quarta-feira, 1 de julho de 2009

Se eu fosse um garoto...

Se eu fosse um garoto

Se eu fosse um garoto, mesmo por um dia...
Eu rolaria fora da cama até de manhã e me lançaria onde eu quisesse
Beberia cerveja até tarde e correria atrás de garotas,

Eu faria essas coisas com quem eu quisesse e jamais seria confrontada por isso
Pois eles ficariam presos a mim,

Se eu fosse um garoto...

Eu penso que poderia entender como é se apaixonar por uma garota,
Eu juro que seria um homem melhor,
Eu ouviria ela, porque sei o quanto isso machuca,
Quando você perde aquele que você queria, pois ele tem achado que está tudo certo com você,
E tudo o que você tinha é destruído,

Se eu fosse um garoto...

Eu desligava meu telefone
Contaria a todos que ele está quebrado,
Então... eles iriam pensar que eu estava dormindo,

Eu me colocaria em primeiro lugar
E faria as regras com eu quisesse,
Por que sei que ela seria fiel, me esperando para voltar pra casa,

Se eu fosse um garoto...

Eu penso que poderia entender como é se apaixonar por uma garota,
Eu juro que seria um homem melhor,
Eu ouviria ela, porque sei o quanto isso machuca,
Quando você perde aquele que você queria, pois ele tem achado que está tudo certo com você,
E tudo o que você tinha é destruído,

É um pouco tarde pra você voltar,
Dizer que é um engano,
Pensar que eu perdoaria você assim,
Se você pensou que eu perdoaria você assim,
Se você pensou que eu esperaria por você,
Você pensou errado!!

Mas você é só um garoto!
Você não entende,
Sim, você não entende...
Como é se apaixonar por uma garota um dia,

Você deseja ser um homem melhor?
Você não a escuta,
Você não se importa o quanto isso machuca,
Até você perder aquela que você queria...por que você acha que esta tudo bem com ela,
E tudo o que você tem é destruído,

Mas você é apenas um garoto!!



Tradução: " If i werw a boy" ( Beyoncé)
***

3 comentários:

G. de Pesq. Pol.Public. C.Social e Mov.Sociais disse...

Amigaa, linda essa tradução da Beyoncé! eU nao conhecia! Ta lindo blog tbm, virei mais vezes aki!

cheirosss

G. de Pesq. Pol.Public. C.Social e Mov.Sociais disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Bia disse...

Que linda tradução! Aii se eu fosse um garoto! ahuahauhaa